CHARALAMPIDOU Parthena
Enseignant
Section de Traduction
Spécialité
Localisation/Traduction Multimodale
Bureau : 01, Nouvelle Aile, Faculté des Lettres
Τél. : 2310-997484
e-mail : pchar@frl.auth.gr
Collaboration
Mardi 15.00-16.00
Jeudi 10.00-11.00
Mercredi sur rendez-vous
Parthena Charalampidou a étudié la langue et la littérature anglaises à l'Université Aristote de Thessaloniki et elle est titulaire d'une maîtrise en sciences de la langue et de la communication avec une spécialisation en traduction. Sa thèse de doctorat porte sur la traduction et la localisation de sites Web et ses intérêts de recherche tournent autour des approches sémiotiques, rhétoriques et culturelles de la traduction. Elle s'intéresse particulièrement à la localisation de sites Web et à l'application de la technologie et des corpus à la traduction.
Au cours des deux dernières années, elle a mené des recherches postdoctorales sur l'universalisation des sites Web universitaires, étudiant la façon dont les universités grecques sont auto-projetées sur le cyberespace à travers la traduction de leurs sites Web en anglais.
Elle a travaillé comme traductrice indépendante et elle est membre d'associations scientifiques de traduction et de sémiotique. Elle a participé à des conférences nationales et internationales et ses recherches ont été publiées dans diverses actes de conférences, volumes et revues scientifiques.
