ΧΑΡΑΛΑΜΠΙΔΟΥ Παρθένα
Ε.ΔΙ.Π.
Τομέας Μετάφρασης
Φ.Ε.Κ.
Επιχώρια Προσαρμογή/Πολυτροπική Μετάφραση
Γραφείο : 01, Νέα Πτέρυγα Φιλοσοφικής Σχολής
Τηλέφωνο : 2310-997484
e-mail : pchar@frl.auth.gr
Ώρες Συνεργασίας
Τρίτη 15.00-16.00
Πέμπτη 10.00-11.00
Τετάρτη κατόπιν συνεννόησης
H Παρθένα Χαραλαμπίδου είναι απόφοιτος του τμήματος Αγγλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης και κάτοχος μεταπτυχιακού τίτλου σπουδών στις Επιστήμες της Γλώσσας και της Επικοινωνίας με ειδίκευση στη Μεταφρασεολογία. Ο τίτλος της διδακτορικής της διατριβής είναι Μετάφραση και Επιχώρια Προσαρμογή δικτυακών τόπων, ενώ τα ερευνητικά της ενδιαφέροντα περιστρέφονται γύρω από θέματα προσέγγισης της μετάφρασης μέσα από τα πεδία της σημειωτικής, της ρητορικής και του πολιτισμού. Στο επίκεντρο των ερευνητικών της αναζητήσεων βρίσκεται η μετάφραση δικτυακών τόπων, καθώς και οι εφαρμογές των νέων τεχνολογιών και των σωμάτων κειμένων στη μετάφραση.
Τα τελευταία δύο χρόνια εκπονεί μεταδιδακτορική έρευνα στο πεδίο της υπερχώριας προσαρμογής πανεπιστημιακών δικτυακών τόπων μελετώντας τον τρόπο με τον οποίο αυτοπροβάλλονται τα ελληνικά πανεπιστήμια στον κυβερνοχώρο μέσα από τις μεταφράσεις των δικτυακών τους τόπων προς την αγγλική γλώσσα.
Έχει εργαστεί ως επαγγελματίας μεταφράστρια και είναι μέλος επιστημονικών
ενώσεων για τη μετάφραση και τη σημειωτική. Έχει συμμετάσχει σε εγχώρια και
διεθνή συνέδρια και εργασίες της έχουν δημοσιευτεί σε επιστημονικά περιοδικά,
συλλογικούς τόμους και πρακτικά συνεδρίων.
