ΟΡΓΑΝΩΣΗΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑΕργαστήριο Μετάφρασης & Επεξεργασίας Λόγου (EMEL)

Εργαστήριο Μετάφρασης & Επεξεργασίας Λόγου (ΕΜΕΛ)

Το Εργαστήριο Μετάφρασης και Επεξεργασίας του Λόγου ιδρύθηκε το 2004 (Φ.Ε.Κ. 1625/2.11.2004), ενώ λειτουργεί άτυπα από το 1999 και ανήκει στον Τομέα Μετάφρασης. Η έρευνα του Εργαστηρίου αφορά στους τομείς της θεωρητικής & περιγραφικής μεταφρασεολογίας, της μεταφραστικής, της θεωρητικής, εφαρμοσμένης και υπολογιστικής γλωσσολογίας, με κύριους άξονες τη θεωρία και την πράξη της μετάφρασης, τη μεταφραστική τεχνολογία, τη γλωσσολογική και διαπολιτισμική προσέγγιση της μετάφρασης, την ορολογία και την ορογραφία, τη διαπολιτισμική μεσολάβηση και την αυτόματη επεξεργασία φυσικών γλωσσών. 
Έχει διοργανώσει πολλά εθνικά και διεθνή συνέδρια, αναπτύσσει ποικίλες συνεργασίες εντός και εκτός ΑΠΘ (ενδεικτικά, το Εργαστήριο συνεργάζεται με την ερευνητική ομάδα υπολογιστικής φυσικής του ΑΠΘ στο πλαίσιο του προγράμματος Πυθαγόρας Ι, με το Τμήμα Πληροφορικής του ΑΠΘ, το CHI (Chaos and Innovation Research Unit, με το Institut Gaspard-Monge (IGM) του Πανεπιστημίου της Marne-la-Vallée, Το Εργαστήριο Centre du Traitement Automatique du Langage (CENTAL) του Πανεπιστημίου της Louvain-la-Neuve, με το εργαστήριο LI Laboratoire d'Informatique (LI) του Πανεπιστημίου της Tours, με το Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας κ.ά.). Συμμετέχει σε μια σειρά από ερευνητικά προγράμματα (Euradic/Technolangues, Πυθαγόρας Ι, Ανάπτυξη Ελληνικού ορθογράφου, Βελτίωση, επέκταση και δημιουργία Σώματος Κειμένων κ.λπ.).
Στόχος του Εργαστηρίου είναι:
  •  η προώθηση της θεωρητικής σκέψης, της μεταφρασεολογίας και της έρευνας στη μετάφραση,
  • η ανάπτυξη υπολογιστικών εργαλείων αυτόματης ανάλυσης και επεξεργασίας της φυσικής γλώσσας.
  •  η συνεργασία με ποικίλους φορείς σε έργα μετάφρασης, μεταφρασεολογίας και επεξεργασίας φυσικής γλώσσας, τα αποτελέσματα των οποίων μπορούν να χρησιμοποιηθούν περαιτέρω στην έρευνα αλλά και να έχουν συγκεκριμένα κοινωνικά αποτελέσματα (μη επαγγελματική και εθελοντική μετάφραση).
  •  η οργάνωση επιστημονικών συναντήσεων και εκδηλώσεων, η δημοσίευση και έκδοση επιστημονικών μελετών·
  • η παροχή υπηρεσιών σε Δημόσιους, Δημοτικούς και Ιδιωτικούς φορείς, σύμφωνα με τις εκάστοτε ισχύουσες διατάξεις.
Γραφείο 0.6, υπόγειο της νέας πτέρυγας της Φιλοσοφικής Σχολής, τηλ: 2310 997516 / fax: 2310 997516.

Δείτε εδώ μια πιο αναλυτική παρουσίαση του εργαστηρίου.

ΩΡΑΡΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΩΝ

Οι Βιβλιοθήκες 106 Π.Κ. και 307 Π.Κ. του Τμήματός μας θα λειτουργούν και απόγευμα, μέχρι το τέλος του  εξαμήνου.
Έτσι το ωράριο λειτουργίας διαμορφώνεται ως εξής:

Βιβλιοθήκη 106
Δευτέρα: 09.00 – 14.30
Τρίτη: 09.00 – 14.30
Τετάρτη 09.00 – 18.30
Πέμπτη: 09.00 – 14.30
Παρασκευή: 09.00 – 14.30

Βιβλιοθήκη 307
Δευτέρα: 09.00 – 14.30
Τρίτη: 09.00 – 14.30
Τετάρτη 09.00 – 18.30
Πέμπτη: 09.00 – 18.30
Παρασκευή: 09.00 – 14.30

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ

2η Θερινή Συνάντηση Σημειωτικής "Η Σημειωτική της Δημοφιλούς Κουλτούρας"

2η Θερινή Συνάντηση Σημειωτικής "Η Σημειωτική της Δημοφιλούς Κουλτούρας" Θεσσαλονίκη, 3 - 9 Ιουλίου 2017 Το Εργαστήριο...

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ

ΟΙ προπτυχιακοί/κές και μεταπτυχιακοί/κές φοιτητές/φοιτήτριες του Τμήματος Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας καλούνται να συμπληρώσουν τα...

Ανακοίνωση ΚΕ.ΣΥ.Ψ.Υ. - SmokeFreeBrain (SFB) Project

Το  Κέντρο Συμβουλευτικής και Ψυχολογικής Υποστήριξης  (ΚΕ.ΣΥ.Ψ.Υ.) του Α.Π.Θ., στην προσπάθεια να παρέχει τις πληρέστερες δυνατόν υπηρεσίες...

Ανακοίνωση κ. Εξάρχου

Τα μαθήματα Υ-ΛΟΓ-09 και το μεταπτυχιακό "Σταθμοί στην Ευρωπαϊκή Λογοτεχνία: Θέατρο" θα γίνουν κανονικά. Η διδάσκουσα...

Δράσεις ΚΕ.ΣΥ.Ψ.Υ. Α.Π.Θ 2016-2017

Στο πλαίσιο πρόληψης και ενημέρωσης το Κέντρο Συμβουλευτικής και Ψυχολογικής Υποστήριξης Α.Π.Θ (ΚΕ.ΣΥ.Ψ.Υ.) διοργανώνει για...

Ψήφισμα για την εκδημία του εκλεκτού συναδέλφου Ζαχαρία Σιαφλέκη

Τα μέλη του Τμήματος Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας εκφράζουν τη βαθιά θλίψη τους για την...

Προκήρυξη διαγωνισμού για εισαγωγή 15 υποψηφίων Ακολούθων Πρεσβείας

Προκήρυξη διαγωνισμού για την εισαγωγή 15 υποψήφιων Ακολούθων Πρεσβείας στη Διπλωματική Ακαδημία του Υπουργείου Εξωτερικών. Πληροφορίες...

ΚΑΤΑΤΑΞΕΙΣ ΠΤΥΧΙΟΥΧΩΝ ΓΙΑ ΤΟ ΠΑΝ/ΚΟ ΕΤΟΣ 2017-2018

Η Συνέλευση του Τμήματος Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας της Φιλοσοφικής Σχολής του Α.Π.Θ. στη συνεδρίαση...

Έναρξη διανομής συγγραμμάτων Εαρινού εξαμήνου ακαδημαϊκού έτους 2016-2017

Σύμφωνα με το έγγραφο (http://eudoxus.gr/files/Dianomi_Earinou_2016-17.pdf (http://eudoxus.gr/files/Dianomi_Earinou_2016-17.pdf)) του Υπουργείου Παιδείας, η διανομή συγγραμμάτων για το εαρινό...

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΟΜΕΑ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑΣ

Τα μέλη του Τομέα Λογοτεχνίας, σε Συνέλευση που έγινε στις 9 Μαρτίου 2017, έλαβαν την...

Διατμηματικά μαθήματα ΚΔΞΓ ρωσικής, γερμανικής, γαλλικής γλώσσας (επίπεδα Α1-Β2)_ΕΕ 2017

Σας ενημερώνουμε ότι το Κέντρο Διδασκαλίας Ξένων Γλωσσών θα προσφέρει κατά το εαρινό εξάμηνο 2017,...

Μαθήματα ιταλικής γλώσσας (επίπεδο Β1) εαρινό εξάμηνο 2017 από το ΚΔΞΓ

Το Κέντρο Διδασκαλίας Ξένων Γλωσσών στο πλαίσιο των δωρεάν μαθημάτων του θα προσφέρει για το...

Μαθήματα γερμανικής γλώσσας (επίπεδα Α1-Β1) 2016-17 από το Κ.Δ.Ξ.Γ.

Σας ενημερώνουμε ότι το Κέντρο Διδασκαλίας Ξένων Γλωσσών θα προσφέρει για το ακαδημαϊκό έτος 2016-2017,...

Ηλεκτρονική ενημέρωση της AUF (Agence Universitaire de la Francophonie)

Σας προωθούμε την από 17.10.2016 ηλεκτρονική ενημέρωση της AUF (Agence Universitaire de la Francophonie) (https://www.auf.org/lettre-information/219/),...

ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗΣ ΣΥΝΔΡΟΜΗΣ ΤΗΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑΣ "Η ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ"

Η εφημερίδα Η ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ, με γνώμονα την πολύπλευρη ενημέρωση των νέων επιστημόνων στην αρχή της...

Ενημέρωση πρακτικής άσκησης ΕΣΠΑ

Δείτε εδώ την ενημέρωση (images/files/enimerosi-praktikis-espa.pdf)

Ορισμός Εκπροσώπου Φοιτητών

Πρός τους Συλλόγους Φοιτητών των Τμηματων της Φιλοσοφικής ΣχολήςΣας παρακαλώ να κάνετε τις απαραίτητες ενέργειες...

Απόκτηση Ακαδημαϊκής Διδακτικής Εμπειρίας σε Νέους Επιστήμονες Κατόχους Διδακτορικού

Σχετικά με την Πράξη «Απόκτηση Ακαδημαϊκής Διδακτικής Εμπειρίας σε Νέους Επιστήμονες Κατόχους Διδακτορικού» της ΕΥΔ...

«
»

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΔΙΔΑΣΚΟΝΤΩΝ

Ανακοίνωση Υ-ΓΛΩ-03

Η αναπλήρωση του μαθήματος Υ-ΓΛΩ-03 της 22ης Μαρτίου θα γίνει την Τρίτη 9 Μαΐου, ώρα...

Αγγλικά ΙΙ - English II

French DepartmentEnglish IISpring  2017   English  2 will be held on Monday, at 9am in Room #02...

Εξεταστέα ύλη - 1102

Ως εξεταστέα ύλη του μαθήματος 1102 που χρωστούν ως υποχρεωτικό φοιτητές παλαιότερων ετών, ορίζεται το...

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΑΛΛΑΓΗΣ ΒΙΒΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΟ ΜΑΘΗΜΑ ΚΕ-ΛΟΓ-12

Όσοι φοιτητές προμηθεύτηκαν (από λάθος του συστήματος) το βιβλίο "ΑΝΑΤΡΟΠΕΣ" για το μάθημα ΚΕ-ΛΟΓ-12, παρακαλούνται...

Υ-ΓΛΩ-01 - Τρίτη 6/12, 16.00

Σύμφωνα με απόφαση της Κοσμητείας το μάθημα της Τρίτης 6/12 δεν θα πραγματοποιηθεί. Η διδάσκουσαΟ. Τσακνάκη

Αναβολή μαθήματος ΚΕ-ΓΛΩ-02

Το μάθημα ΚΕ-ΓΛΩ-02 της Πέμπτης 03/11/2016, δεν θα πραγματοποιηθεί λόγω ασθενείας του διδάσκοντα. Θα αναπληρωθεί...

Αγγλικά Ι

French Department English I Fall 2016   English 1 will be held on Wednesdays, at 11am in the Language...

Ανακοίνωση ΚΕ-ΓΛΩ-01

Το μάθημα ΚΕ-ΓΛΩ-01 της Τρίτης 01/11/2016, δεν θα πραγματοποιηθεί λόγω ασθενείας του διδάσκοντα. Θα αναπληρωθεί...

ΚΕ-ΓΛΩ -02

Το μάθημα ΚΕ-ΓΛΩ-02 της 27/10 δεν θα πραγματοποιηθεί λόγω απουσίας του διδάσκοντακαι θα αναπληρωθεί την...

Αλλαγή της ώρας του μαθήματος ΚΕ-ΓΛΩ-25

Το μάθημα ΚΕ-ΓΛΩ-25 θα πραγματοποιείται κάθε Δευτέρα από τις 13.30-16.00 στην αίθουσα 308Α. Η αλλαγή...

ΥΠΟ-02 Τετάρτης 26 Οκτωβρίου

Οι πρωτοετείς φοιτητές/φοιτήτριες που παρακολουθούν το μάθημα κάθε Τετάρτη 8.30 - 11.00, ειδικά για την...

ΚΕ-ΓΛΩ 01, 02 Εγγραφές

Η εγγραφή στα μαθήματα ΚΕ-ΓΛΩ 01 και ΚΕ-ΓΛΩ 02 για όσες/όσους ενδιαφέρονται να το παρακολουθήσουν...

English 1

French DepartmentEnglish IFall 2016 English 1 will be held on Wednesdays, at 11am in the Language...

ΠΡΟΣΟΧΗ Υ-ΛΟΓ-12

Λόγω απουσίας της διδάσκουσας  Μ. Μακροπούλου η ημερομηνία έναρξης των παραδόσεων του μαθήματος Υ-ΛΟΓ-12 θα...

«
»
     

Χάρτης

Φωτογραφίες

Επισκέψεις

Αυτήν τη στιγμή επισκέπτονται τον ιστότοπό μας 14 επισκέπτες και κανένα μέλος

Επικοινωνήστε

(+30) 2310-995176

Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από τους αυτοματισμούς αποστολέων ανεπιθύμητων μηνυμάτων. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε τη JavaScript για να μπορέσετε να τη δείτε.